Traduction personnelle de la chanson d'Abba ...rien à dire de plus !!

Marie, dis-moi ce qui ne va pas
Tu es enchaînée par ta propre douleur
Dans tes yeux il n'y a pas d'espoir en demain
Comme je déteste te voir ainsi
Pas moyen que tu le démente
Je peux voir que tu es oh si triste, si calme

Marie ,dis-moi la vérité
Je suis l'épaule sur laquelle tu peux pleurer
Ton meilleur ami, je suis celui sur lequel tu dois compter
Tu étais toujours sûre de toi
Maintenant je vois que tu as manqué de courage
J'espère que nous pourrons le rattraper ensemble

Marie, toi et moi savons
Comment les peines de coeur vont et viennent et les cicatrices qu'elles laissent
Tu danseras de nouveau et la douleur s'arrêtera
Tu n'auras plus de temps pour t'affliger
Marie, toi et moi pleurons
Mais le soleil brille toujours dans le ciel au dessus de nous
Laisse-moi t'entendre chanter encore une fois comme tu le faisais avant
Chante une nouvelle chanson,
Essaye encore une fois comme tu le faisais avant
Chante une nouvelle chanson,

Alors les murs sont tombés
Et ton amour est une bougie éteinte
Tout est fini et cela semble trop dur à supporter
Marie dis-moi la vérité
Pas moyen que tu le démente
Je peux voir que tu es oh si triste, si calme

Marie ,toi et moi savons
Comment les peines de coeur vont et viennent et les cicatrices qu'elles laissent
Tu danseras de nouveau et la douleur s'arrêtera
Tu n'auras plus de temps pour t'affliger
Marie, toi et moi pleurons
Mais le soleil brille toujours dans le ciel au dessus de nous
Laisse-moi t'entendre chanter encore une fois comme tu le faisais avant
Chante une nouvelle chanson
Essaye encore une fois comme tu le faisais avant
Chante une nouvelle chanson,
Essaye encore une fois comme tu le faisais avant
Chante une nouvelle chanson,...Marie

# Posté le mardi 03 février 2009 17:37

Modifié le mardi 03 février 2009 17:50

Une absence qui fait mal!

Une absence qui fait mal!
Le tango lent de ton sang dans mes veines
J'entends battre ta vie plus que la mienne
Quand la nuit rapproche ceux qui sont loin
Le matin prend ma place et je m'éteins
Nulle envie, nulle pensée pour personne
L'absence a tout pris, que l'on me pardonne
Quand on n'est même plus la moitié d'un
Comme un billet déchiré ne vaut rien

Les saisons ne sont plus que de passage
Les couleurs ont déserté mes images
Je reverrai tout quand tu seras là
Je repeindrai tout quand tu reviendras

# Posté le samedi 24 janvier 2009 15:44

Meilleurs voeux pour 2009

Je vous souhaite à tous une excellente année 2009,que tous vos voeux se realisent et que vous soyez heureux en cette nouvelle année :)
Meilleurs voeux pour 2009

# Posté le jeudi 01 janvier 2009 00:41